Вы готовитесь к встрече с сербскими друзьями и родственниками? Попробуйте заранее выучить несколько основных сербских фраз - это точно поможет вам быстрее наладить отношения.
Не волнуйтесь, если вы понимаете лишь несколько сербских фраз. Местные жители ценят, когда иностранцы используют язык. Они видят в этом знак уважения и признательности к сербской культуре.
Вы можете удивиться, насколько сербы гордятся своим языком. Есть даже поговорка, которая гласит, что вы должны говорить по-сербски, чтобы все вас понимали. Причаи српски да те цео свет разюме.
Источник: www.unsplash.com
Прежде чем мы рассмотрим полезные фразы на сербском языке для изучения, вам следует знать несколько основных правил общения. Когда вы разговариваете с пожилыми или незнакомыми вам взрослыми людьми, используйте форму 2-го лица множественного числа глагола, так же как и в формальном языке. Таким образом вы демонстрируете вежливость и сохраняете профессиональный уровень.
С другой стороны, используйте неформальный язык, если вы общаетесь с людьми, с которыми дружите или которые младше вас. В таких ситуациях используйте форму 2-го лица единственного числа глагола. Примеры вы найдете ниже.
Как выучить основные фразы на сербском языке
Овладение языком требует времени и практики. Сосредоточьтесь на пополнение словарного запаса первый. Вот несколько советов:
- Практикуйтесь как можно больше
- Не стесняйтесь просить помощи в работе со словарным запасом
- Используйте любую возможность почитать и послушать местный язык
Повседневные сербские фразы
Чтобы помочь вам начать, мы составили список распространенных сербских фраз, которые вы можете использовать в повседневном общении. Давайте погрузимся в него:
Привет по-сербски / Здраво / Ćao / Dobar dan / Dobro veče
Здраво (Здравствуйте) и Ćao (Привет) это основные неформальные приветствия. Чтобы звучать более официально, используйте Добар дан, что означает Хороший день, или Доброе времяпрепровождение, который Добрый вечер.
Когда вы собираетесь сказать До свидания, используйте Vidimo se или Čujemo se (если вы говорите по телефону). Эти два сербских выражения интересны тем, что они буквально означают Увидимся и Скоро услышимся с вами. Поскольку на этот раз вы завершаете личную беседу, используйте Видимо, се.
Если вы разговариваете со старшим или незнакомым человеком, скажите Довижденья, который До свидания.
Местные жители, особенно старшее поколение, ценят, когда вы знаете эту разницу, и это поможет вам произносить и эти сербские фразы.
Как тебя зовут по-сербски / Kako se zoveš / Kako se zovete
Когда вы спросите сербов об имени на их родном языке, вы увидите искреннее удивление на их лицах. Наберитесь смелости и попробуйте говорить по-сербски в любой ситуации.
Kako se zoveš? является неформальным, и Kako se zovete? является более формальным. Продолжайте говорить Джа Сам + назовите свое имя, значение Я + ваше имя. Более длинная фраза Мой друг, который Меня зовут. Кроме того, скажем A ti?, что означает А ты. Формальный - это A vi.
Вы также можете добавить Драго я, что означает Рад познакомиться с вами. Мы используем его как в повседневной, так и в вежливой беседе.
Откуда вы на сербском языке / Одакле си / Одакле сте
На сербском языке, Откуда вы это Одакле си. Если вы хотите использовать более формальный язык, скажите Одакле. Чтобы ответить на этот вопрос, скажем Ja sam iz + назовите свою страну/город, значение Я из + вашей страны/города.
Обратите внимание на изменение названия некоторых городов на сербском языке. Например, Вена это Беч, но Лондон остается Лондон.
Вот как это выглядит на практике:
Человек А: Здраво. Здравствуйте
Человек Б: Ćao. Kako se zoveš? Привет. Как тебя зовут?
Человек А: Я сам Мила. A ti? Я Мила. А ты?
Человек Б: Мой друг Коста. Драго я. Меня зовут Коста. Приятно познакомиться.
Человек А: Одакле? Откуда вы?
Человек Б: Ja sam iz Srbije. Я из Сербии.
Источник: www.pixabay.com
Давайте рассмотрим более формальный разговор:
Человек А: Добар дан. Хороший день.
Человек Б: Добар дан. Kako se zovete? Добрый день. Как вас зовут?
Человек А: Мой друг Владимир. A vi? Меня зовут Владимир. А вас?
Человек Б:Я сама Мария. Драго я. Я Мария. Приятно познакомиться.
Человек А: Одакле? Откуда вы?
Человек Б: Ja sam iz Amerike. Я из Америки.
Какова цена на сербском языке / Koliko košta
Одна из распространенных сербских фраз, которую вам следует выучить, касается цен. Когда вы идете в магазин или хотите что-то купить, вы можете спросить Koliko košta? по цене. Большинство местных жителей отвечают К дже + назвать цену, значение Это + цена. Иногда они указывают только номер, так что проверьте их. здесь.
Покупаете ли вы товар или уходите из магазина, скажите Hvala, который Спасибо.. Сербы любят, когда иностранцы не только пытаются говорить по-сербски, но и проявляют вежливость в повседневном общении.
Источник: www.pexels.com
Можете ли вы повторить это на сербском языке/ Možes li da ponoviš / Možete li da ponovite
Одной из основных фраз сербского языка, которую вам необходимо знать, также является Моžes li da ponoviš?, что означает Вы можете повторить это. Более уважительная форма - Моžэтэ ли да поновитэ. Для большей вежливости просто добавьте Молим vas, что означает Пожалуйста.
Заключительные размышления
Наши студенты иногда говорят, что учить сербский язык сложно. В нем много разговорных фраз, семь падежей, два разных официальных шрифта...
Изучение иностранного языка требует определенного времени, и сербский не является исключением. Поэтому мы предлагаем Начните с самых азов. Изучайте латиницу, знакомьтесь с языком и слушайте прекрасную сербскую музыку.
Теперь, когда вы выучили основные сербские фразы, используйте их в разговоре. Это нормально - нервничать. Но это того стоит, когда вы получаете улыбку и рукопожатие от своих родственников и друзей благодаря вашей попытке овладеть сербским языком, не так ли?
Вам не с кем заниматься? Мы предлагаем индивидуальные занятия, занятия в парах и групповые занятия. Изучайте сербский язык онлайн с нами и говорите на нем как профессионал.
Vidimo se sledeće nedelje! Увидимся на следующей неделе!
Написано Саня Дулович
